第545章 简直长在我的心趴上

    第545章 简直长在我的心趴上 (第1/3页)

    “其实这种暧昧文化不光是基于思维方式和行为逻辑，也可能跟宗教有关。”

    方言看了看村上春树夫妇，望了望角川历彦。

    “宗教？”

    角川历彦好奇道：“是神道教，还是佛教？”

    “自然是佛教。”

    方言说，佛经中有一句话，叫“以心传心”，也就是“悟道”。

    自从佛教在隋唐时期传入日本以来，就渐渐和“无中万般有”等禅宗思想一并宏扬开来，以致于“以心传心”变成了人际交往间的一种最高默契。

    而要达到这一种境界的默契，不仅需要同样的精神境界，更需要相互之间的“传心暧昧”。

    也就是不需要说得明明白白，只需要彼此之间知道对方在想什么，要什么，所谓的心意相通。

    “的确就像方言君说的这样。”

    村上春树眼里流露出恍然和敬佩之色，“比方说我们的‘腹艺’。”

    方言诧异不已，向村上春树、角川春树投去问询的目光。

    “方言君，你现在这样就是一种‘腹艺’。”

    角川历彦解释说，腹艺可以称之为“心意沟通”，因为日本人在交往中都不愿意用直截了当、清晰简洁、富有逻辑地表达意思，总是用丰富的面部表情、沉默时间的长短，以及嘴里发出的咕噜声来迂回间接地做出反应，如果一个人需要朋友帮助而不愿意直说出来的话，那么他就会暗示一下。

    需要的帮助越大，暗示就越含糊，就怕说话太直接，没有回旋的余地。

    “原来是这样。”

    方言咂摸着嘴，怪不得和角川历彦、奥山融他们打交道的时候，他们时不时像个谜语人一样，回答得一点儿也不干脆利落，明明早就已经心动，却越是心动，越是含糊其辞，拖泥带水。

    “我们将这种腹中语言，视作是日本社会人际交流的最高形式。”

    村上春树很是无奈道：“当然，也有不少人，包括我有时候也会抱怨，实在是太意义不明了。”

    “也可能正因为此，像《情书》这样细腻暧昧的纯爱才会深得广大日本读者的欢喜吧。”

    方言露出淡淡的笑容。

    三杯两盏

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）